Clownernas planet

Description

Clownernas planet is the solo debut album by the Swedish singer and songwriter Bengt Johansson of Terra Nova and Hoppets Horisont fame, released on the Swedish gospel label Cantio in 1987. The album is a tribute to the Canadian singer-songwriter Bruce Cockburn, featuring six songs written by Cockburn – translated into Swedish by Göran Sahlberg, as well as four original songs written by Johansson. The album was recorded by Benny Lundin at Royal Music Studio in Gothenburg and by Micke Lyander at Sandkvie Studio in Gotland, Sweden; with Bengt Johansson producing. Mixed by Ronny Lahti at Soundtrade Studios in Stockholm, Sweden.

Featuring Bengt Johansson on vocals as well as guitar and mandolin, backed by a session band featuring Dan Alkenäs on piano, Jan Nordbring on bass (as well as percussion), and Per Nordbring on drums and percussion (a.k.a. the rhythm section of Freda). Saxophone and violin provided by Johan Borgström and Torbjörn Strand, respectively. Background vocals by Danne Sahlberg, Karin Wistrand, and Bengt Johansson.

Bravo! Stående applaus og trampeklapp! Sjelden har en plate så til de grader innfridd forventningene. Og da tenker jeg ikke først og fremst på de forventningene som er knyttet til at Clownernas Planet er første solo-LP fra mannen som ledet Ørebro-gruppa Terra Nova til toppskiktet i svensk musikkliv. Nei, den store spenningen ligger i at Bengt Johansson faktisk har dristet seg til å lage sine egne versjoner av hele seks av rockeprofeten Bruce Cockburns beste låter. Og slikt gjør man ikke ustraffet, – hvis da ikke resultatet står til topp-karakter. Men det gjør Clownernas Planet. Fra første tone i åpningslåten «Till dig» (En nydelig versjon av Cockburns personlige favorittlåt «Lord of the Starfields») er stemningen satt og en hugen Cockburn-fan fengslet. Så kommer de etter tur: «Laughter», «Planet of the Clowns», «Lovers in a Dangerous Time» og «All the Diamonds in the World», – alle gjenoppstår de til nytt liv, ikledd Bengt Johanssons utrolige smakfulle gitarspill og varme stemme. Og med et lydbilde så klart, rent og velbalansert at man kunne være fristet til å plassere lydteknikerne Benny Lundin og Micke Lyander i klasse med Jan Erik Kongshaug. Med fare for aldri å bli tilgitt av Cockburns mest trofaste tilhengere vil jeg faktisk påstå at Bengt Johansson rent musikalsk løfter låtene i forhold til originalene.

Men det er flere som må krediteres for denne platen. Ikke minst Göran Sahlberg som står for tekstene. Han har klart å bevare mye av kvalitetene i Cockburns tekster i sine oversettelser, selv om han ikke helt har maktet å overføre det uutgrunnelige som gjør Bruce Cockburn til en av rockehistoriens aller største poeter.

Så var det B-siden. Dyktig håndverk den også, bevares! Med denne samlingen av Bengt Johanssons egne komposisjoner blir uunngåelig mest en bekreftelse på hvor stor Bruce Cockburn egentlig er som låtskriver. Kontrasten til A-siden er påtagelig. Her er arrangementene mer tradisjonelle og noe av det sjelfulle fra A-siden er borte. Men dermed blir jo Clownernas Planet enda mer det den er tenkt å være, – en hyllest til Bruce Cockburn. Og hvilken hyllest! [Kjell Erik Moen, Treff, 1988, Issue 2]

> Apple Music (https://music.apple.com/us/album/clownernas-planet/1095681200)

LP tracklist:

Side One
A1. “Till dig” – 4:50
A2. “Skratt” – 4:22
A3. “Clownernas planet” – 3:50
A4. “Kärlek i en vansklig tid” – 4:17
A5. “Reflexer” – 2:20

Side Two
B1. “Gränsen” – 4:46
B2. “Exodus” – 4:53
B3. “Lille-Nilsson” (Jesus was a sailor) – 3:41
B4. “Keltisk sommar” – 2:35
B5. “Får jag följa med” – 4:10

Note: “Kärlek i en vansklig tid” was released as a 7-inch vinyl single by Cantio Records in 1987 (b/w “Exodus”, both were album tracks).

---

---